David vs. Goliath

A legal dispute in Switzerland often resembles the fight David vs Goliath, as the following newspaper reports impressively demonstrates:


Kaum Chancen gegen die Grossen - Wer vor Gericht für sein Recht kämpfen will, muss reich sein.
(Hardly any chances against the `big ones` - who wants to fight in court for his right, must be rich.)


Wenn Prozessieren zu teuer wird. Die Kosten für einen Prozess können die Klagesumme schnell übersteigen. Da hilft nur, mittellos zu sein, oder ein Trick, um die Kosten zu senken.
(If processing becomes too expensive, the cost of a process can quickly exceed the claim amount. It only helps to be destitute or to trick to cut costs.)


Der Gang vor Gericht wird zum Luxusgut – im Extremfall droht Klägern der Ruin
Going to court is a luxury - in extreme cases, plaintiffs face ruin


Gerichtskosten für KMU zu hoch - Unbezahlbare Gerechtigkeit
Judicial costs for SMEs too high - priceless justice


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Search Engine Optimization on Google

Why was it a conspiratorial action by BCV?